f1) клапан2) задвижка, заслонка, шибер3) вентиль; золотник•- vanne d'adduction- vanne d'alimentation de fuel- vanne annulaire- vanne d'arrêt- vanne d'a... смотреть
I -t 1) grunt vanne — мелководьеhøyt vanne — прилив, полная водаklart vanne — полынья, пространство чистой воды среди льдовlavt vanne — отлив, малая в... смотреть
vanne: übersetzungvanf1) TECH Staubrett n, Schütze f 2) (fam: plaisanterie) Fopperei f, Stichelei f envoyer des vannes à qn — gegen jdn stichelnlancer ... смотреть
f 1) клапан 2) задвижка; заслонка; шибер 3) вентиль 4) затвор • vanne d'arrêtvanne d'arrêt à papillonvanne d'aspirationvanne automatiquevanne de barragevanne à billevanne à bouletvanne de by-passvanne à clapetvanne à commande électromagnétiquevanne de dérivationvanne de détente thermostatiquevanne électromagnétiquevanne d'éruptionvanne d'étranglementvanne d'expansionvanne d'extractionvanne à flotteurvanne pour haute pressionvanne d'injection de l'eauvanne d'interceptionvanne d'isolementvanne à ouverture réglablevanne papillonvanne papillon à commande automatiquevanne papillon à commande manuellevanne à passage directvanne pneumatique de réglagevanne à pointeauvanne à pointeau fixevanne à pointeau librevanne à pression constantevanne pressostatiquevanne de purgevanne de réglagevanne de réglage du débitvanne de réglage à trois voiesvanne de régulationvanne régulatricevanne solénoïdevanne à trois voiesvanne de vapeurvanne de vidange... смотреть
I f1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор (шлюза)••ouvrir les vannes разг. — говорить без умолку2) клапан, вентиль, запотникII f про... смотреть
I f1) затвор, задвижка, заградительный щит, подъёмный затвор (шлюза) •• ouvrir les vannes разг. — говорить без умолку 2) клапан, вентиль, запотник II ... смотреть
I fouvrir les vannes II f, mbalancer le vanne dire des vannes envoyer des vannes éponger un vanne lancer des vannes à qn
Зрошувати, поливати
шаровой клапан
пробковый кран
пробковый кран
клапанный затвор
клапанный затвор
клиновая задвижка
клапан с электромагнитным управлением
клапан с электромагнитным управлением
= vanne coulissante
задвижка с зубчато-реечным приводом
= vanne cylindrique1) цилиндрический клапан2) цилиндрический затвор
задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)
водяной вентиль; водяной клапан
поплавковый вентиль; поплавковый регулятор
поплавковый вентиль; поплавковый регулятор
газовый клапан
шибер
цилиндрический золотник, круглый золотник
клапан с регулируемым сечением {открытием}
прямоточный запорный клапан
прямоточный запорный клапан
дисковый затвор
игольчатый затвор
игольчатый затвор
вентиль с неподвижным игольчатым затвором
вентиль со свободным игольчатым затвором