2) kuvaannollisesti отпрыск, потомок
Смотреть больше слов в «Финско-русском словаре»
[`vɜːsəʊ]левая страница раскрытой книги; четная страницаоборотная сторона
āvī, ātum, āre [intens-frequ. к verto ] 1) катить, катать, вкатывать (saxum Poëta ap. C) 2)а) кружить, вращать (fusum Ctl, O; turbinem Tib); вертеть, ... смотреть
I m 1) стихотворение; pl стихи versi sciolti — белые стихи recitare versi — декламировать стихи mettere in versi — переложить в / на стихи scrittore dei versi — автор стихотворного текста 2) строка, строчка 3) голос (птиц и животных) verso dell'usignolo — пение соловья verso del cane — лай собаки verso del gallo — крик петуха 4) манера, лад verso dei venditori — (характерный) крик разносчиков rifare il verso a qd — передразнивать кого-либо; подражать чьим-либо манерам pigliare qd per il suo verso — суметь подойти к кому-либо rispondere a / per il verso — ответить в тон / в рифму quando parla ha un certo verso — у него своя особая / характерная манера говорить 5) средство, способ per un verso o per l'altro — так или иначе in tutti i versi — по-всякому, всячески, и так и сяк fare a proprio verso — делать по-своему non c'è verso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить его 6) направление da ogni verso — со всех сторон filare per il verso giusto перен. — идти верным путём andare per il proprio verso перен. — идти своим чередом 7) причина, мотив per molti versi — по многим причинам; во многих отношениях • Syn: poesia; voce lamentevole •• andare a verso — понравиться, прийтись по вкусу dar verso — привести в порядок II m 1) обратная сторона (листа, монеты, медали); оборотная сторона (напр.ткани) per un verso sì, per un altro no — с одной стороны да, с другой - нет 2) левая, чётная страница (книги) • Syn: senso, linea, direzione; maniera, modo, tono; parte posteriore Ant: retto III prep 1) (по направлению) к 2) по отношению к; в отношении 3) по сравнению с 4) (часто + di) около; к verso (di) sera — к вечеру verso la fine — к концу, под конец è di verso Modena — он живёт где-то недалеко от Модены • Syn: contro; in confronto IV agg pollice verso — см. pollice 1) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
(стих | vers | Vers, Zeile, Stichos | verse | verso) Часть текста, которую можно рассматривать как метрическую единицу, причем она состоит из звуковых... смотреть
verso: translation verso ver‧so [ˈvɜːsəʊ ǁ ˈvɜːrsoʊ] noun [countable] the page on the left-hand side of a book: • The verso always carri... смотреть
Verso: übersetzung Ver|so 〈[ vɛ̣r-] n. 15〉 1. Blattrückseite; Ggs Rekto 2. auf der Rückseite Stehendes (bei Handschriften, Papyri) [<lat. (Ablativ... смотреть
m1) стихversos blancos (libres, sueltos) — белые стихи; свободный стих, верлибрmetro del verso — размер стихаen verso — в стихахcorrer el verso — хорош... смотреть
verso: translationSynonyms and related words:Gospel side, acknowledgments, back, back matter, bastard title, bibliography, cantorial side, catch line, ... смотреть
• Back of a leaf • Back side of a page • Counterpart of recto • Even-number page • It's left in a book • Leaf section • Left page, in a manuscript • L... смотреть
[ʹvɜ:|əʋ] n (pl -os [-{ʹvɜ:}əʋz]) лат.1. полигр. чётная страница; левая страница раскрытой книги; оборот листа2. оборотная сторона (медали, монеты), ре... смотреть
verso: übersetzungvɛʀsomRückseite fverso verso [vεʀso] Substantif masculin Rückseite féminin
{ʹvɜ:|əʋ} n (pl -os {-{ʹvɜ:}əʋz}) лат. 1. полигр. чётная страница; левая страница раскрытой книги; оборот листа 2. оборотная сторона (медали, монеты)... смотреть
verso [ˊvɜ:səυ] n (pl -os [-əυz]) 1) ле́вая страни́ца раскры́той кни́ги 2) оборо́тная сторона́ (монеты, медали)
m1) стих, стихотворение; pl поэзия verso branco (solto) — белый стих2) оборотная сторона листа, страницы 3) изнанка ••- fazer versos à lua
verso [ʹvɜ:|əʋ] n (pl -os [-{ʹvɜ:}əʋz]) лат. 1. полигр. чётная страница; левая страница раскрытой книги; оборот листа 2. оборотная сторона (медали, мо... смотреть
лат. n -s, -s (сокр. V°)версо (левая сторона листа)
лат. n1) ліва сторінка розкритої книги2) зворотний бік (монети, медалі)
1) левая страница2) оборотная сторона (листа)
лат. advна обороте, на оборотной стороне (листа)
n инф.версо
m оборотная сторона листа, страницы
verso: translationany even numbered page of a book, on the left. Opposite of recto
n лат. 1) друк, парна сторінка; ліва сторінка розгорнутої книги; зворот аркуша; 2) зворотний бік (медалі, монети).
versoavi, atum, areвращатьобращать, направлятьтревожить, будоражить
левая сторона [страница] разворота журнала, газеты; чётная страница ср. recto, см. тж. facing pages
лат.; сущ. 1) левая страница раскрытой книги; четная страница 2) оборотная сторона (монеты, медали)
(n) левая страница раскрытой книги; оборот листа; оборотная сторона; реверс; четная страница
s.n. invar, обратная сторона (листа, монеты, медали); ре verso — на обороте страницы.
изнанка ткани, оборотная сторона, обратная сторона
mоборотная сторона листа, страницы
левая страница раскрытой книги оборотная сторона (монеты, медали)
mоборотная сторона
versoverso, avi, atum, areтревожить, будоражить
versoverso, avi, atum, areобращать, направлять
четная страница
versoverso, avi, atum, areвращать
n. левая страница, оборотная сторона
оборот, оборотная сторона документа
левая [ нечетная ] страница
левая [нечётная] страница
белый стих
m оборотная сторона документа (где излагается его содержание)
verso folio: übersetzung ver|so fo|lio 〈[vɛ̣r-]〉 auf der Rückseite des Blattes stehend; Ggs recto folio [→ Verso]
лат. на обратной стороне листа
лат.(смотри) на обороте (листа)
(гиперметрический стих | hypermètre | Hypermeter | hypermetric verse | verso ipèrmetro) Стих, последний слог которого находится вне размера, поскольку... смотреть
Левая [чётная] страница, оборотная страница
Левая [чётная] страница, оборотная страница; Левая страница раскрытой книги. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
белый стих